關於

歡迎來到 Gentoo 中文

• 這是一個一窮二白的社群
• 這是一個充滿希望的社群
• 這是一個期待你加入的社群
• 我們需要你
• 不求大師的水平
• 只需分享、參與的熱情

快來加入我們吧！Gentoo 中文

加入主群後，下面其他群全部免去驗證：

• 主群：Telegram @gentoo_zh · Matrix #gentoo-zh:matrix.gentoozh.org · IRC #gentoo-zh
• 主頻道（公告）：Telegram @gentoocn · Matrix #gentoocn:matrix.gentoozh.org
• 正體中文頻道（TC）：Telegram @gentootw · Matrix #gentootw:matrix.gentoozh.org
• 閒聊（OT）：Telegram @talk_something · Matrix #talk_something:matrix.gentoozh.org · IRC #gentoo-zh-offtopic
• 申訴 / 爭議：Telegram @gentoo_zh_ops · Matrix #gentoo_zh_ops:matrix.gentoozh.org
• 學習交流 QQ 群：43047398（舊群，可能不活躍）
• Gentoo 中文社區 QQ 群：160294591

群組規則提示：
中華文化不分國界，更不分信仰。我們尊重每一位成員的宗教、性別、政治傾向，但請將討論聚焦於技術本身。

Bug & 新聞播報

自動推送 Gentoo Bugzilla 新 bug 與官方新聞，支援 Matrix 即時轉發（可用任意 Matrix 帳號加入）：

• 中文：Telegram @GentoozhBug · Matrix #gentoo-zh-bug:matrix.gentoozh.org
• English：Telegram @GentooBug · Matrix #gentoo-bug:matrix.gentoozh.org

一次加入全部

上面所有 Matrix 頻道/群組都收在一個 Space，加它即可一併加入：#gentoo:matrix.gentoozh.org

本社群網站目標

對各種相關資源進行整合，把 Gentoo 使用者引導到一起交流，給新手解決問題的途徑，讓老手交流相關技術，降低 Gentoo 入門門檻。

關於網站語言

本網站提供簡體中文和正體中文（Traditional Chinese）兩種版本，正體版由簡體經 OpenCC 自動轉換生成。

簡體和正體只是書寫形式不同，都是同一種語言和文化。歡迎所有中文使用者貢獻內容，無論你習慣哪種書寫方式。

英文

公共頁面也提供英文，主要是方便用 gentoo-zh overlay 的海外使用者——overlay 早就有不少中文圈外的人在跑。

不過得說清楚：文章不一定都有英文。目前只在公共頁面（關於、下載、鏡像列表、貢獻指南這些）做了國際化，具體的技術文章大多還是中文。英文部分是借翻譯軟體協助生成、再由至今能找到的最好最貴的模型 Claude Fable 5（ultracode）負責 review 和最佳化的，難免有生硬或錯漏的地方——發現問題歡迎在 GitHub 上指正或提 PR。

參與社群建設，我能做些什麼？

1. 翻譯工作
2. 各種安裝教學及經驗分享
3. 主動的幫助
4. 記錄並更正網上錯誤資訊
5. 其他

我能得到什麼？

1. 別人的感謝
2. 自己水平的提高
3. 沒有物質或金錢上的獎勵，沒有妹子
   • 當然，換一個次元就有了，Install Gentoo 是個 4chan 的典故。

版權聲明

Logo 來自: https://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Artwork/Artwork#Genchu