关于

欢迎来到 Gentoo 中文

• 这是一个一穷二白的社区
• 这是一个充满希望的社区
• 这是一个期待你加入的社区
• 我们需要你
• 不求大师的水平
• 只需分享、参与的热情

快来加入我们吧！Gentoo 中文

加入主群后，下面其它群全部免去验证：

• 主群：Telegram @gentoo_zh · Matrix #gentoo-zh:matrix.gentoozh.org · IRC #gentoo-zh
• 主频道（公告）：Telegram @gentoocn · Matrix #gentoocn:matrix.gentoozh.org
• 正体中文频道（TC）：Telegram @gentootw · Matrix #gentootw:matrix.gentoozh.org
• 闲聊（OT）：Telegram @talk_something · Matrix #talk_something:matrix.gentoozh.org · IRC #gentoo-zh-offtopic
• 申诉 / 争议：Telegram @gentoo_zh_ops · Matrix #gentoo_zh_ops:matrix.gentoozh.org
• 学习交流 QQ 群：43047398（老群，可能不活跃）
• Gentoo 中文社区 QQ 群：160294591

群组规则提示：
中华文化不分国界，更不分信仰。我们尊重每一位成员的宗教、性别、政治倾向，但请将讨论聚焦于技术本身。

Bug & 新闻播报

自动推送 Gentoo Bugzilla 新 bug 与官方新闻，支持 Matrix 实时转发（可用任意 Matrix 账号加入）：

• 中文：Telegram @GentoozhBug · Matrix #gentoo-zh-bug:matrix.gentoozh.org
• English：Telegram @GentooBug · Matrix #gentoo-bug:matrix.gentoozh.org

一次加入全部

上面所有 Matrix 频道/群组都收在一个 Space，加它即可一并加入：#gentoo:matrix.gentoozh.org

本社区网站目标

对各种相关资源进行整合，把 Gentoo 用户引导到一起交流，给新手解决问题的途径，让老手交流相关技术，降低 Gentoo 入门门槛。

关于网站语言

本网站提供简体中文和正体中文（Traditional Chinese）两种版本，正体版由简体经 OpenCC 自动转换生成。

简体和正体只是书写形式不同，都是同一种语言和文化。欢迎所有中文使用者贡献内容，无论你习惯哪种书写方式。

英文

公共页面也提供英文，主要是方便用 gentoo-zh overlay 的海外用户——overlay 早就有不少中文圈外的人在跑。

不过得说清楚：文章不一定都有英文。目前只在公共页面（关于、下载、镜像列表、贡献指南这些）做了国际化，具体的技术文章大多还是中文。英文部分是借翻译软件协助生成、再由至今能找到的最好最贵的模型 Claude Fable 5（ultracode）负责 review 和优化的，难免有生硬或错漏的地方——发现问题欢迎在 GitHub 上指正或提 PR。

参与社区建设，我能做些什么？

1. 翻译工作
2. 各种安装教程及经验分享
3. 主动的帮助
4. 记录并更正网上错误信息
5. 其他

我能得到什么？

1. 别人的感谢
2. 自己水平的提高
3. 没有物质或金钱上的奖励，没有妹子
   • 当然，换一个次元就有了，Install Gentoo 是个 4chan 的典故。

版权声明

Logo 来自: https://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Artwork/Artwork#Genchu